テイラー・スウィフト、今年で30才！雑誌のインタビューでこれまで学んできたことを語る

テイラー・スウィフト、今年12月で30才に

テイラーが今年30才になります！40代の私にとって30才になるのは遠い昔のことですが、29才から30才になるのは、かなり嫌だったような気がします。

雑誌「EllE」では今年30になるテイラーが、これまで学んだことをシェアしてくれています。

 

View this post on Instagram

 

According to my birth certificate, I turn 30 this year. It’s weird because part of me still feels 18 and part of me feels 283, but the actual, factual age I currently am is 29. I’ve heard people say that your 30’s are ‘the most fun!’ so I’ll definitely keep you posted on my findings on that when I know. But until then, I thought I’d share some lessons I’ve learned before reaching 30 with @elleusa, because it’s 2019 and sharing is caring.😺 Check in with @elleusa for the piece, posting tomorrow.

Taylor Swiftさん(@taylorswift)がシェアした投稿 – 2019年 3月月5日午後6時06分PST

出生証明書によると今年30になる。変な気分。自分の一部はまだ18才のような気分だし、283才に感じたりする。でも、実際の年は今は29才。30代は一番楽しいと言われている。だから、もしそれが何かわかったら、みんなに教えるね

テイラーが30になる前に学んだこと30個

記事では、テイラーが学んだ30個をあげているのですが、数個をあげると、

I learned to block some of the noise.
陰口はブロックすること

テイラーはSNSやネットで一般人にひどいことを言われたりしているよう。有名人ならよくあることかもしれません。今はコメントは受付ない設定にしているようです。

 

Being sweet to everyone all the time can get you into a lot of trouble.
いつでも誰にでも優しくすることは、トラブルに巻き込まれることもある

確かに人に優しくしよう、と言われて育ったかもしれませんが、その優しさに付け込む人はたくさんいるのです。

 

Trying and failing and trying again and failing again is normal.
チャレンジして失敗して、またチャレンジして失敗するのは普通のこと

20代に自分探しをしながら、色んなことにチャレンジするのはいいかもしれませんね。でも、テイラーでさえ、何度もチャレンジして失敗してそこから学んでいるって勇気が出ますね。

続きを読み方かたは、こちらから。

ソース：30 THINGS I LEARNED BEFORE TURNING 30